Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a freedman

  • 1 libertinus

    1.
    lībertīnus, a, um, adj. [libertus], of or belonging to the condition of a freedman (opp. ingenuus, of the condition of a freeborn person; cf. in the foll. the passage Tac. A. 15, 57, and under II. A. the passage from Gai. Inst. 1, 10 and 11):

    homo liber, qui se vendidit, manumissus non ad suum statum revertitur, quo se abdicavit, sed efficitur libertinae condicionis,

    enters into the condition of a freedman, becomes a freedman, Dig. 1, 5, 21:

    in classem mille socii navales cives Romani libertini ordinis scribi jussi,

    Liv. 43, 12, 9; 42, 27, 3 (for which:

    navales socii cives Romani, qui servitutem servissent,

    id. 40, 18, 7); Suet. Gram. 18:

    Atilius quidam libertini generis,

    Tac. A. 4, 62; 2, 85; Suet. Aug. 44:

    libertinus homo,

    a freedman, Cic. Balb. 11, 28; id. Cat. 3, 6, 14; id. Verr. 2, 1, 47, § 124; cf.:

    mulieris libertinae sermo,

    of a freedwoman, Liv. 39, 13, 2:

    libertina mulier,

    Tac. A. 15, 57; Suet. Calig. 16:

    ut me libertino patre natum,

    of a father who was a freedman, Hor. S. 1, 6, 6;

    so,

    id. ib. 45; 46; id. Ep. 1, 20, 20:

    sunt etiam libertini optimates,

    Cic. Sest. 45, 97:

    miles,

    Suet. Aug. 25:

    plebs,

    Plin. 14, 4, 5, § 48:

    opes,

    Mart. 5, 13, 6:

    homines libertini ordinis,

    Gell. 5, 19, 12.—Hence,
    II.
    Subst.
    A.
    lībertīnus, i, m., a freedman (in reference to his status in society or the state;

    whereas a freedman was called libertus in reference to the manumitter): qui servus est, si manumittatur, fit libertinus,

    Quint. 5, 10, 60; cf.:

    servus cum manumittitur, libertinus: addictus recepta libertate ingenuus,

    id. 7, 3, 27:

    liberorum hominum alii ingenui sunt, alii libertini. Ingenui sunt, qui liberi nati sunt: libertini sunt, qui ex justa servitute manumissi sunt,

    Gai. Inst. 1, §§ 10 and 11; Plaut. Poen. 4, 2, 10:

    sed ita pars libertinorumst, nisi patrono qui advorsatust, ni illi offecit, etc.,

    id. Pers. 5, 2, 57:

    Ti. Gracchus libertinos in urbanas tribus transtulit,

    Cic. de Or. 1, 9, 38; id. Phil. 3, 6 fin.:

    libertini centuriati,

    Liv. 10, 21, 4:

    libertinis detrahenda est auctoritas,

    Quint. 11, 1, 88:

    neminem libertinorum adhibitum ab eo cenae,

    Suet. Aug. 74:

    primus omnium libertinorum scribere' historiam orsus,

    id. Rhet. 3:

    quae deberetur cuidam libertino, clienti tuo,

    id. Caes. 2; cf. id. Claud. 26; Hor. S. 2, 3, 281:

    unde Mundior exiret vix libertinus honeste,

    id. ib. 2, 7, 12:

    libertinis nullo jure uti praetextis licebat,

    Macr. S. 1, 6, 13.—
    2.
    Transf., the son of a freedman, opp. libertus, the freedman himself (only acc. to a statement of Suetonius and of Isidore; v. the foll.):

    ignarus, temporibus Appii et deinceps aliquandiu libertinos dictos non ipsos, qui manumitterentur, sed ingenuos ex his procreatos,

    Suet. Claud. 24:

    libertorum filii apud antiquos libertini appellabantur, quasi de libertis nati. Nunc vero libertinus aut a liberto factus aut possessus,

    Isid. Orig. 9, 4, 47: libertinos ab ingenuis adoptari jure posse, Mas. Sab. ap. Gell. 5, 19, 11.—
    B.
    lībertīna, ae, f., a freedwoman, Plaut. Mil. 4, 1, 16:

    ingenuamne an libertinam?

    id. ib. 3, 1, 189:

    amore libertinae perinfamis,

    Suet. Vit. 2:

    aulica,

    id. Oth. 2; Gai. Inst. 3, § 51:

    tutior merx est Libertinarum,

    Hor. S. 1, 2, 48:

    Myrtale,

    id. C. 1, 33, 15:

    Phryne,

    id. Epod. 14, 15:

    libertinas ducere,

    Ulp. Fragm. 13, 1:

    libertinae quae longa veste uterentur,

    Macr. S. 1, 6, 13.
    2.
    lībertīnus, i, v. 1. libertinus, II. A.

    Lewis & Short latin dictionary > libertinus

  • 2 lībertīnus

        lībertīnus adj.    [libertus], of the condition of a freedman: ordo, L.: homo, a freedman: mulier, of a freedwoman, L.: libertino patre natus, H.— As subst m., a freedman: libertini filius: libertini centuriati, L.
    * * *
    I
    libertina, libertinum ADJ
    II

    Latin-English dictionary > lībertīnus

  • 3 lībertus

        lībertus ī, m    [liber], a freedman, emancipated person: feci, ex servo ut esses libertus mihi, T.: Caesaris.
    * * *
    freedman; ex-slave

    Latin-English dictionary > lībertus

  • 4 libertus

    lībertus, a, um, adj. [= liberatus, from libero], made free, set free, only as subst., one made free, a freedman, an emancipated person (so called in reference to the manumitter; cf. libertinus, II., and on the several classes of freedmen, v. Sanders ad Just. Inst. 1, 5, 3).
    I.
    Lit.
    A.
    līber-tus, i, m.:

    tibi servire mavelim Multo, quam alii libertus esse,

    Plaut. Mil. 4, 8, 47:

    nec mihi quidem libertus ullus est,

    id. Curc. 4, 3, 15:

    feci, e servo ut esses libertus mihi,

    Ter. And. 1, 1, 10:

    libertus Cossinii,

    Cic. Fam. 13, 23: Ciceronis libertus Tiro, Quint. 10, 7, 31:

    Claudii Caesaris libertus,

    id. 6, 3, 81:

    servos nostros libertos suos fecisset,

    Cic. Mil. 33, 90; Suet. Claud. 27; Cic. Fam. 13, 21, 2; id. Sest. 35, 76: patrono in libertum manus injectio sit, Quint. 7, 7, 9; cf. id. 11, 1, 66.—
    B.
    In fem.: lī-berta, ae (dat. and abl. libertis, Tac. A. 12, 53; Plin. Ep. 10, 4, 2), a freedwoman:

    jam libertā auctus es?

    Plaut. Pers. 4, 3, 15:

    tua,

    id. ib. 4, 8, 7:

    mea,

    id. Ep. 3, 4, 29:

    matris meae liberta,

    Suet. Claud. 40:

    Anto niae liberta,

    id. Vesp. 3:

    si neque ipsa patrona neque liberta capite deminuta sit,

    Gai. Inst. 3, § 51:

    libertis libertabusque meis,

    Dig. 50, 16, 105;

    so esp. freq. in inscriptions: LIBERTIS LIBERTABVSQVE POSTERISQVE EORVM, etc.,

    Inscr. Orell. 3006; 3026 sq.—
    II.
    Transf., in gen., a freedman, without reference to the manumitter;

    for the usual libertinus (only in late Lat.): de libertis et eorum liberis,

    Cod. Just. 6, 7 (for which:

    de libertinis,

    Just. Inst. 1, 5; Cod. Just. 10, 56).

    Lewis & Short latin dictionary > libertus

  • 5 patronus

    pā̆trōnus, i, m. [pater].
    I.
    Lit., a protector, defender, patron (of individuals, or of cities and entire provinces; also, the former master of a freedman); PATRONVS SI CLIENTI FRAVDEM FECERIT SACER ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Serv. Verg. A. 6, 609;

    quot enim clientes circa singulos fuistis patronos, tot nunc, etc., Liv 6, 18, 6: ego me patronum profiteor plebis,

    id. 6, 18, 14;

    civitatum et nationum,

    Cic. Off. 1, 11, 35; id. Pis. 11, 25; cf.:

    tum conventus ille Capuae, qui me unum patronum adoptavit, etc.,

    id. Sest. 4, 9; Inscr. A. U. C. 742, Marin. Fratr Arv. p. 782; see also Inscr. Orell. 956; 1079; 3056 sq.:

    patronus, defensor, custos coloniae,

    Cic. Sull. 21, 60; id. Div. in Caecil. 1, 2.—Of the former master of a freedman or freedwoman:

    volo me placere Philolachi, meo patrono,

    Plaut. Most. 1, 3, 11: civis Romani liberti hereditatem Lex XII. Tabularum patrono defert, si intestato sine suo herede libertus decesserit, Ulp. Fragm. tit. 29, § 1; cf. Gai. Inst. 3, 40; Cic. Fam. 13, 21, 2:

    corrupti in dominos servi, in patronos liberti,

    Tac. H. 2, 2.—
    II.
    Transf., a defender before a court of justice, an advocate, pleader (syn.:

    advocatus, causidicus, procurator, cognitor): judicis est semper in causis verum sequi, patroni nonnumquam verisimile, etiamsi minus sit verum, defendere,

    Cic. Off. 2, 14, 51; id. de Or. 2, 69, 280:

    patronus alicui causae constitui,

    id. Mur. 2, 4; cf.:

    his de causis ego huic causae patronus exstiti,

    id. Rosc. Am. 2, 5;

    Lex. Servil. lin. 9: patronus partis adversae,

    Quint. 4, 1, 11; cf.:

    patronus adversarii,

    id. 4, 1, 11; Tac. Or. 1.—
    B.
    In gen., a defender, advocate:

    eam legem a vestrorum commodorum patrono esse conscriptam,

    Cic. Agr. 3, 1, 3:

    foederum ac foederatorum,

    id. Balb. 10, 25:

    justitiae,

    id. Lael. 7 fin.:

    qui modo patronus nunc cupit esse cliens,

    Ov. A. A. 1, 88.—Comically: [p. 1317] video ego te, propter malefacta qui es patronus parieti, i. e. standing like a patron in front of the wall (of one who, for fear of blows, places himself with his back to the wall, Plaut. Truc. 4, 3, 48; cf. id. Ps. 2, 2, 12. —As an affectionate and respectful form of address:

    mi patrone, immo potius mi pater,

    Plaut. Rud. 4, 8, 2; 16.

    Lewis & Short latin dictionary > patronus

  • 6 con-lībertus (coll-)

        con-lībertus (coll-) ī, m    a fellow-freedman.

    Latin-English dictionary > con-lībertus (coll-)

  • 7 lībertīna

        lībertīna ae, f    [libertinus], a freedwoman: libertinam ducere uxorem: merx Libertinarum, H.
    * * *

    Latin-English dictionary > lībertīna

  • 8 narcissus

        narcissus ī, m, νάρκισσοσ, the narcissus: purpureus, V.
    * * *
    narcissus (flower); son of Cephisus and Liriope; rich freedman of Claudius

    Latin-English dictionary > narcissus

  • 9 patrōnus

        patrōnus ī, m    [pater], a protector, defender, patron: nefas est deserere patronos, Cs.: plebis, L.: patroni civitatis, Cs.: coloniae.— The former master (of a freedman), C.— A defender, advocate, pleader: si patronus huic causae constitueretur: foederum ac foederatorum: iustitiae: Qui modo patronus nunc cupit esse cliens, O.
    * * *
    patron; advocate; defender, protector

    Latin-English dictionary > patrōnus

  • 10 collibertus

    fellow freedman; (having same patronus)

    Latin-English dictionary > collibertus

  • 11 conlibertus

    fellow freedman; (having the same patronus)

    Latin-English dictionary > conlibertus

  • 12 Antigonus

    Antĭgŏnus, i, m., = Antigonos.
    I.
    The name of several kings after Alexander the Great.
    A.
    Antigonus I., father of Demetrius Poliorcetes, Nep. Eum. 5, 7; Cic. Off. 2, 14, 48; Just. 13.—
    B.
    Antigonus Gonatas, son of Demetrius Poliorcetes, Just. 17, 1; 24, 1 al.—
    C.
    Antigonus Doson, Liv. 40, 54; Just. 28, 3.—
    II.
    Of other persons.
    A.
    Antigonus of Cymœ, a writer on Agriculture, Varr. R. R. 1, 1, 8, Col. 1, 1, 9.—
    B.
    A plastic artist, Plin. 34, 8, 19, § 84.—
    C.
    A messenger of king Deiotarus, Cic. Deiot. 15, 41.—
    D.
    A Roman freedman, Cic. Fam. 13, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Antigonus

  • 13 Apella

    Ăpella, ae, m.
    I.
    The name of a Roman freedman, Cic. Att. 12, 19; id. Fam. 7, 25; Planc. ap. Cic. Fam. 10, 17.—
    II.
    The name of a credulous Jew who lived in the time of Horace; hence, appellative for a credulous man, Hor. S. 1, 5, 100.

    Lewis & Short latin dictionary > Apella

  • 14 Chrestus

    Chrestus, i, m.
    I.
    A mutilated form for Christus, Lact. 4, 7, 5; hence, Chrestiani, instead of Christiani, was used by many; cf. Tert. Apol. 3 fin.
    II.
    A Jew at Rome under the emperor Claudius, Suet. Claud. 15; v. the commentt. in h. l.—
    III.
    A slave or freedman of Cicero, Cic. Fam. 2, 8, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Chrestus

  • 15 chrysippea

    Chrysippus, i, m., = Chrusippos.
    I.
    One of the most distinguished of the Stoic philosophers, from Soli, in Cilicia, a pupil of Cleanthes and Zeno, Cic. Ac. 2, 23, 73; 2, 24, 75; 2, 27, 87 al.; id. de Or. 1, 11, 50; id. Fat. 4, 7; Hor. S. 2, 3, 44; id. Ep. 1, 2, 4; Sen. Ep. 113, 18; Lact. 3, 18, 15; Pers. 6, 80. —Hence,
    B.
    Chrysippēus, a, um, adj., of Chrysippus, Cic. Ac. 2, 30, 96:

    sophisma,

    Hier. Ep. 69, 2.—
    II.
    A physician of Cnidus, in the time of Alexander the Great, Plin. 20, 3, 8, § 17; 20, 10, 43, § 111.—Hence, chry-sippēa, ae, f. (sc. herba), a plant named after him, Plin. 26, 9, 60, § 93.—
    III.
    A freedman of Cicero, Cic. Att. 7, 2, 8 al.—
    IV.
    Chrysippus Vettius, an architect, Cic. Fam. 7, 14, 1; id. Att. 13, 29, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > chrysippea

  • 16 Chrysippeus

    Chrysippus, i, m., = Chrusippos.
    I.
    One of the most distinguished of the Stoic philosophers, from Soli, in Cilicia, a pupil of Cleanthes and Zeno, Cic. Ac. 2, 23, 73; 2, 24, 75; 2, 27, 87 al.; id. de Or. 1, 11, 50; id. Fat. 4, 7; Hor. S. 2, 3, 44; id. Ep. 1, 2, 4; Sen. Ep. 113, 18; Lact. 3, 18, 15; Pers. 6, 80. —Hence,
    B.
    Chrysippēus, a, um, adj., of Chrysippus, Cic. Ac. 2, 30, 96:

    sophisma,

    Hier. Ep. 69, 2.—
    II.
    A physician of Cnidus, in the time of Alexander the Great, Plin. 20, 3, 8, § 17; 20, 10, 43, § 111.—Hence, chry-sippēa, ae, f. (sc. herba), a plant named after him, Plin. 26, 9, 60, § 93.—
    III.
    A freedman of Cicero, Cic. Att. 7, 2, 8 al.—
    IV.
    Chrysippus Vettius, an architect, Cic. Fam. 7, 14, 1; id. Att. 13, 29, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Chrysippeus

  • 17 Chrysippus

    Chrysippus, i, m., = Chrusippos.
    I.
    One of the most distinguished of the Stoic philosophers, from Soli, in Cilicia, a pupil of Cleanthes and Zeno, Cic. Ac. 2, 23, 73; 2, 24, 75; 2, 27, 87 al.; id. de Or. 1, 11, 50; id. Fat. 4, 7; Hor. S. 2, 3, 44; id. Ep. 1, 2, 4; Sen. Ep. 113, 18; Lact. 3, 18, 15; Pers. 6, 80. —Hence,
    B.
    Chrysippēus, a, um, adj., of Chrysippus, Cic. Ac. 2, 30, 96:

    sophisma,

    Hier. Ep. 69, 2.—
    II.
    A physician of Cnidus, in the time of Alexander the Great, Plin. 20, 3, 8, § 17; 20, 10, 43, § 111.—Hence, chry-sippēa, ae, f. (sc. herba), a plant named after him, Plin. 26, 9, 60, § 93.—
    III.
    A freedman of Cicero, Cic. Att. 7, 2, 8 al.—
    IV.
    Chrysippus Vettius, an architect, Cic. Fam. 7, 14, 1; id. Att. 13, 29, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Chrysippus

  • 18 Chrysogonus

    I.
    L. Cornelius, a freedman of Sylla.
    II.
    A slave of Verres, Cic. Verr. 2, 1, 36, § 92.—
    III.
    A player on the cithara, Juv. 6, 74; Cic. Rosc. Am. 2, 6; cf. id. ib. 43, 124.

    Lewis & Short latin dictionary > Chrysogonus

  • 19 clientela

    clĭentēla, ae, f. [id.], the relation of patron and client, clientship; patronage, protection; the intimate and reciprocal duties of attachment and interest, based on the private relations in Rome between a Roman of a lower grade (plebeian or freedman) or a foreigner, and the patron chosen by him (cf. Dion. Halic. 2, 9 and 10, pp. 83- 85; Gell. 5, 13; 20, 1): Thais patri se commendavit in clientelam et fidem, * Ter. Eun. 5, 8, 9; cf.: esse in fide et clientelā. to be the client of, Cic. Rosc. Am. 33, 93:

    conferre se in fidem et clientelam alicujus,

    id. ib. 37, 106: scis quam diligam Siculos et quam illam clientelam honestam judicem, [p. 354] id. Att. 14, 12, 1:

    per nomen et clientelas inlustrior haberi,

    Tac. A. 3, 55.—
    b.
    Very freq., mostly in plur., concrete, clients, dependents:

    amplissimas clientelas acceptas a majoribus confirmare poterit,

    Cic. Fam. 13, 64, 2; so id. Cat. 4, 11, 23:

    magna esse Pompei beneficia et magnas clientelas in provinciā sciebat,

    bodies of clients, Caes. B. C. 2, 17; Sall. J. 85, 4; Vell. 2, 29; Tac. A. 3, 55:

    incedentibus regiis clientelis,

    id. ib. 12, 36; 13, 37; 14, 61; Suet. Tib. 2; id. Calig. 3.—In sing., Just. 8, 4, 8. —
    B.
    In gen., clientship, alliance (cf. cliens, B.), Caes. B. G. 6, 12.—
    II.
    Trop. (cf. cliens, II.), patronage, protection:

    poëtae sub clientelā musarum esse,

    Suet. Gram. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > clientela

  • 20 Curtius

    I.
    C. Curtius Postumus, a partisan of Cæsar, Cic. Att. 9, 2, a, 3; id. Fam. 2, 16, 7; id. Q. Fr. 2, 5, 3.—
    II.
    Q. Curtius Rufus, the historiographer of Alexander the Great, etc., Plin. Ep. 7, 27, 2; Tac. A. 11, 21.—
    III.
    Curtius Nicia, of Cos, freedman of a Curtius, a friend of Pompey, Cic. Fam. 9, 10, 1 sq.; Suet. Gram. 14.—Hence,
    IV.
    Adj.
    A.
    Lacus Curtius, a place in Rome named after a certain Curtius, Varr. L. L. 5, § 148 Müll.; Liv. 7, 6, 5; Ov F. 6, 403;

    also called Lacus Curtii,

    Suet. Aug. 57; id. Galb. 20; Paul. ex Fest. p. 49, 8 Müll.—
    B.
    Curtius Fons, a fountain, forty Roman miles from Rome, whose waters were conducted thither by Caligula, a part of the Aqua Claudia (v. Claudius, II. B.), Plin. 36, 15, 24, § 122; Front. Aquaed. 13 sq.; Suet. Claud. 20;

    called also CVRTIA AQVA,

    Inscr. Orell. 55.

    Lewis & Short latin dictionary > Curtius

См. также в других словарях:

  • Freedman — ist der Familienname folgender Personen: Benjamin Freedman (1890–1984), amerikanischer Industrieller und Antizionist Daniel X. Freedman (1921–1993), amerikanischer Psychologe Daniel Z. Freedman (* 1939), amerikanischer Physiker Estelle Freedman,… …   Deutsch Wikipedia

  • FREEDMAN, JAMES O. — FREEDMAN, JAMES O. (1935– ), scholar of administrative law. Freedman was born in Manchester, New Hampshire. He received his bachelor of arts degree from Harvard in 1957 and graduated cum laude from Yale Law School in 1962. He served as a law… …   Encyclopedia of Judaism

  • FREEDMAN, SAMUEL — (1908–1993), Canadian lawyer, community leader, chief justice of Manitoba. To a student who asked Samuel Freedman whether he should be addressed as milord or Mr. Justice, Freedman replied: Call me Sam. Sam Freedman was born in the Ukraine, the… …   Encyclopedia of Judaism

  • FREEDMAN, HARRY — (1922– ), composer, English hornist. Born Henryk Frydmann in Lodz, Poland, Freedman was raised in Medicine Hat, Alberta, from 1925, and from 1931 in Winnipeg, where he studied painting and clarinet and became involved in big band jazz. After… …   Encyclopedia of Judaism

  • Freedman's Hospital — was a hospital in Washington, D.C. originally established in 1862 by the Union Army to treat former slaves during the American Civil War. Following the cessation of hostilities, the facility was administered by the Freedman s Bureau. It later… …   Wikipedia

  • FREEDMAN, BARNETT — (1901–1958), British artist and book illustrator. Freedman, who was born in the East End of London, the son of a tailor, was bedridden from the age of 9 to 12 years. He then became a draftsman for monumental masons and attended evening classes in …   Encyclopedia of Judaism

  • Freedman — Freed man, n.; pl. {Freedmen}. A man who has been a slave, and has been set free. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • freedman — manumitted slave, c.1600, from pp. of FREE (Cf. free) (adj.) + MAN (Cf. man). Also Cf. FREEMAN (Cf. freeman) …   Etymology dictionary

  • freedman — [frēd′mən] n. pl. freedmen [frēd′mən] a man legally freed from slavery or bondage …   English World dictionary

  • Freedman's Savings Bank — The Freedman s Saving and Trust Company, popularly known as the Freedman s Savings Bank, was a financial organization created by the U.S. government to encourage and guide the economic development of the newly emancipated African American… …   Wikipedia

  • Freedman —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Benjamin Harrison Freedman (1890 1984), homme d affaires américain Dougie Freedman (1974 ), footballeur écossais James Oliver Freedman (1935 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»